You need to reach out to an agent in the Reno/Sparks area to help you with this property inquiry. There will be some tax record research needed on the local level.
Yes, there are 1/2 duplexes for sale. You would still share a wall and the roof with your neighbor but you can definitely buy 1/2 of a duplex. I am a broker here in Northern Nevada and would be happy to help!